ein|arbeiten
Traduction
former (qn), se familiariser, intégrer
Exemples
Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten.
Je dois d'abord me familiariser avec le nouveau logiciel.
Die Kollegin wird dich in deine Aufgaben einarbeiten.
La collègue va te former à tes tâches.
Wir können Ihr Feedback in den Entwurf einarbeiten.
Nous pouvons intégrer vos commentaires dans le projet.
Modèles grammaticaux
sich ((in et4)) einarbeiten se familiariser avec qc. Je dois me familiariser avec le nouveau système.
((qn)) ((in et4)) einarbeiten former qn à qc. Elle forme le nouveau stagiaire.
((qc.)) ((in et4)) einarbeiten intégrer qc. dans qc. Veuillez intégrer ces commentaires dans le rapport.
Mots similaires
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'arbeiten' (travailler). Littéralement « travailler dans ». S'applique à tous les sens : se mettre au courant d'un sujet, former quelqu'un à un poste, ou intégrer une idée dans un document.
Astuces de mémorisation
Pensez à « s'intégrer par le travail ». Vous vous intégrez dans un nouveau rôle. Vous aidez quelqu'un à s'intégrer dans son rôle. Vous intégrez une idée dans un plan.