ein|arbeiten
คำแปล
ฝึกงาน (ให้ใครบางคน), ทำความคุ้นเคยกับงาน, รวมเข้าไป
ตัวอย่าง
Ich muss mich erst in die neue Software einarbeiten.
ฉันต้องทำความคุ้นเคยกับซอฟต์แวร์ใหม่ก่อน
Die Kollegin wird dich in deine Aufgaben einarbeiten.
เพื่อนร่วมงานจะฝึกคุณเกี่ยวกับหน้าที่ของคุณ
Wir können Ihr Feedback in den Entwurf einarbeiten.
เราสามารถนำความคิดเห็นของคุณไปรวมไว้ในร่างได้
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((in et4)) einarbeiten ทำความคุ้นเคยกับบางสิ่ง ฉันต้องทำความคุ้นเคยกับโครงการนี้
((ใครบางคน)) ((ในบางสิ่ง)) einarbeiten ฝึกอบรมใครบางคนในเรื่องบางอย่าง เธอกำลังฝึกอบรมนักศึกษาฝึกงานคนใหม่
((บางสิ่ง)) ((ในบางสิ่ง)) einarbeiten รวมบางสิ่งเข้าไปในบางสิ่ง กรุณารวมความคิดเห็นนี้เข้าไปในรายงานด้วย
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน, เข้าไป) + 'arbeiten' (ทำงาน) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานเข้าไป' ซึ่งใช้ได้กับทุกความหมาย: ทำงานให้ตัวเองคุ้นเคยกับหัวข้อ, ฝึกสอนใครสักคนให้เข้ากับงาน, หรือรวมความคิดเข้าไปในเอกสาร
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'ทำงานเพื่อเข้าไป' คุณทำงานเพื่อเข้าไปในบทบาทใหม่ คุณช่วยใครบางคนทำงานเพื่อเข้าไปในบทบาทของเขา คุณทำงานเพื่อนำความคิดเข้าไปในแผน