aus|fallen
Traduction
être annulé, tomber en panne, tomber (cheveux), résulter
Exemples
Der Zug ist heute ausgefallen.
Le train a été annulé aujourd'hui.
Der Strom ist plötzlich ausgefallen.
Le courant a soudainement été coupé.
Ihm fallen die Haare aus.
Il perd ses cheveux.
Die Ernte ist gut ausgefallen.
La récolte a été bonne.
Modèles grammaticaux
((Sujet)) fällt aus (qqch.) est annulé / tombe en panne Le cours fällt heute aus.
((qqn.dat)) fallen ((qqch.acc)) aus qqn. perd (qqch.) Ses cheveux fallen ihm aus.
((Sujet)) fällt ((adj./adv.)) aus (qqch.) s'avère / résulte ... Le résultat fiel gut aus.
Mots similaires
être annulé, ne pas avoir lieu, tomber en panne
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'fallen' (tomber). Le sens littéral est 'tomber hors de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'tombe hors' ('ausfallen') d'un agenda (annulation), d'un système (panne), ou de votre tête (cheveux).