aus|fallen
คำแปล
ถูกยกเลิก, เสีย, ร่วง, ผลออกมาเป็น
ตัวอย่าง
Der Zug ist heute ausgefallen.
รถไฟถูกยกเลิกวันนี้
Der Strom ist plötzlich ausgefallen.
ไฟฟ้าดับกะทันหัน
Ihm fallen die Haare aus.
ผมของเขาร่วง
Die Ernte ist gut ausgefallen.
ผลผลิตออกมาดี
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) fällt aus (บางสิ่ง) ถูกยกเลิก / เสีย คอนเสิร์ตถูกยกเลิก (Das Konzert fällt aus.)
((j-m)) fallen ((et4)) aus (บางสิ่ง) ของ (ใครบางคน) ร่วง ผมของฉันร่วง (Mir fallen die Haare aus.)
((ประธาน)) fällt ((คุณศัพท์/วิเศษณ์)) aus (บางสิ่ง) ผลออกมาเป็น... การทดสอบผลออกมาดี (Der Test ist gut ausgefallen.)
คำที่คล้ายกัน
abgesagt werden (ถูกยกเลิก), nicht stattfinden (ไม่เกิดขึ้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus' (ออก) และ 'fallen' (ตก, ร่วง) ความหมายตรงตัวคือ 'ตกลงมาข้างนอก'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพบางอย่าง 'ตกร่วงออกมา (ausfallen)' จากตารางเวลา (การยกเลิก), จากระบบ (การขัดข้อง), หรือจากศีรษะ (ผมร่วง)