einher|gehen
Traduction
s'accompagner de, aller de pair avec
Exemples
Die Veränderungen gingen mit Unsicherheit einher.
Les changements s'accompagnaient d'incertitude.
Mit dem Aufstieg gingen neue Pflichten einher.
La promotion allait de pair avec de nouvelles responsabilités.
Modèles grammaticaux
((qch.)) s'accompagnait ((de qch.)) L'industrialisation s'accompagnait de changements sociaux.
Mots similaires
Synonymes : accompagner, impliquer
Étymologie
Composé de ein- ('dans') + her ('ici') + gehen ('aller'). Littéralement 'aller ici ensemble', impliquant que deux choses sont liées.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux choses qui 'vont main dans la main'. L'une 'va avec' (einhergehen) l'autre.