einher|gehen
คำแปล
เกิดขึ้นพร้อมกับ, มาพร้อมกับ
ตัวอย่าง
Die Veränderungen gingen mit Unsicherheit einher.
การเปลี่ยนแปลงมาพร้อมกับความไม่แน่นอน
Mit dem Aufstieg gingen neue Pflichten einher.
การเลื่อนตำแหน่งมาพร้อมกับหน้าที่ใหม่ๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งหนึ่ง)) เกิดขึ้นพร้อมกับ ((อีกสิ่งหนึ่ง)) การปฏิวัติอุตสาหกรรมมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม Die Industrialisierung ging mit sozialen Veränderungen einher.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: begleiten (มาพร้อมกับ), mit sich bringen (นำมาด้วย)
ที่มาของคำ
มาจาก ein- (ใน) + her (มานี่) + gehen (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปด้วยกันที่นี่' สื่อถึงสองสิ่งที่เกิดขึ้นควบคู่กันไป
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีสองสิ่งจับมือกัน 'ไปด้วยกัน' (einhergehen) สิ่งหนึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับอีกสิ่งหนึ่ง