des Eintrages
Traduction
entrée, inscription, enregistrement, publication
Exemples
Das Datum des Eintrages ist falsch.
La date de l'entrée est fausse.
Der Inhalt des Eintrages ist geheim.
Le contenu de l'entrée est secret.
Modèles grammaticaux
faire ((une entrée)) - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch.
Mots similaires
Synonymes : Aufzeichnung (enregistrement), Vermerk (note); Antonymes : Löschung (suppression)
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'tragen' (porter). Littéralement, 'porter dedans', comme inscrire une information dans une liste.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'entrer' des données. 'Ein' ressemble à 'in' (dans), et vous 'trag' (portez) l'information 'dans' un système.