des Eintrages
Traduzione
voce, registrazione, annotazione, post
Esempi
Das Datum des Eintrages ist falsch.
La data della voce è sbagliata.
Der Inhalt des Eintrages ist geheim.
Il contenuto della voce è segreto.
Schemi grammaticali
fare ((una voce/registrazione)) - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch.
Parole simili
Sinonimi: Aufzeichnung (registrazione), Vermerk (nota); Contrari: Löschung (cancellazione)
Etimologia
Dal prefisso 'ein-' (dentro) e il verbo 'tragen' (portare). Letteralmente 'portare dentro', come inserire un'informazione in una lista.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'inserire' dati. 'Ein' suona come 'in' (dentro), e tu 'trag' (porti) l'informazione 'dentro' un sistema.