des Eintrages
คำแปล
รายการ, บันทึก, การลงทะเบียน, โพสต์
ตัวอย่าง
Das Datum des Eintrages ist falsch.
วันที่ของรายการบันทึกไม่ถูกต้อง
Der Inhalt des Eintrages ist geheim.
เนื้อหาของรายการบันทึกเป็นความลับ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำการ((บันทึก)) - Ich mache einen Eintrag ins Tagebuch.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufzeichnung (บันทึก), Vermerk (หมายเหตุ); คำตรงข้าม: Löschung (การลบ)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ein-' (ใน) และคำกริยา 'tragen' (ถือ/พกพา) แปลตรงตัวว่า 'พกเข้าไปข้างใน' เหมือนการนำข้อมูลเข้าไปในรายการหรือหนังสือ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'enter' (ป้อน) ข้อมูล 'Ein' ฟังเหมือน 'in' (ใน) และคุณ 'trag' (พก) ข้อมูล 'เข้า' ไปในระบบ