die Einziehung
Traduction
recouvrement, confiscation, saisie, conscription
Exemples
Die Einziehung der Schulden war erfolgreich.
Le recouvrement des dettes a été un succès.
Die Einziehung seines Vermögens wurde angeordnet.
La confiscation de ses biens a été ordonnée.
Die Einziehung des Führerscheins ist eine Strafe.
La confiscation du permis de conduire est une sanction.
Modèles grammaticaux
((de qch)) le recouvrement/la confiscation de qch Le recouvrement des impôts est nécessaire.
Mots similaires
Synonymes : Beschlagnahmung, Konfiszierung, Inkasso
Étymologie
Du verbe 'einziehen' (recouvrer, confisquer). 'ein-' (dans) + 'ziehen' (tirer). Littéralement, 'l'action de tirer vers l'intérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux autorités qui 'tirent vers l'intérieur' ('einziehen') l'argent, les biens ou les personnes.