die Einziehung
Traducción
recaudación, confiscación, incautación, reclutamiento
Ejemplos
Die Einziehung der Schulden war erfolgreich.
La recaudación de las deudas fue exitosa.
Die Einziehung seines Vermögens wurde angeordnet.
Se ordenó la confiscación de su patrimonio.
Die Einziehung des Führerscheins ist eine Strafe.
La retirada del carné de conducir es una sanción.
Patrones gramaticales
((de algo)) la recaudación/confiscación de algo La recaudación de impuestos es necesaria.
Palabras similares
Sinónimos: Beschlagnahmung, Konfiszierung, Inkasso
Etimología
Del verbo 'einziehen' (recaudar, confiscar). 'ein-' (hacia adentro) + 'ziehen' (tirar). Literalmente, 'la acción de tirar hacia adentro'.
Consejos de memorización
Imagina a las autoridades 'tirando hacia adentro' ('einziehen') el dinero, las propiedades o las personas.