die Einziehung
คำแปล
การจัดเก็บ, การยึดทรัพย์, การเกณฑ์ทหาร
ตัวอย่าง
Die Einziehung der Schulden war erfolgreich.
การเก็บหนี้สำเร็จลุล่วง
Die Einziehung seines Vermögens wurde angeordnet.
มีการสั่งยึดทรัพย์สินของเขา
Die Einziehung des Führerscheins ist eine Strafe.
การยึดใบขับขี่เป็นการลงโทษ
รูปแบบไวยากรณ์
((ของบางสิ่ง)) การจัดเก็บ/การยึด (ของบางสิ่ง) การจัดเก็บภาษีเป็นสิ่งจำเป็น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Beschlagnahmung, Konfiszierung, Inkasso
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'einziehen' (เก็บ, ยึด) 'ein-' (เข้า) + 'ziehen' (ดึง) แปลตรงตัวว่า 'การดึงเข้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพเจ้าหน้าที่ 'ดึงเข้า' ('einziehen') ซึ่งเงิน ทรัพย์สิน หรือผู้คน