die Einziehung
Traduzione
riscossione, confisca, sequestro, coscrizione
Esempi
Die Einziehung der Schulden war erfolgreich.
La riscossione dei debiti ha avuto successo.
Die Einziehung seines Vermögens wurde angeordnet.
È stata ordinata la confisca dei suoi beni.
Die Einziehung des Führerscheins ist eine Strafe.
Il ritiro della patente è una sanzione.
Schemi grammaticali
((di qc)) la riscossione/confisca di qc La riscossione delle tasse è necessaria.
Parole simili
Sinonimi: Beschlagnahmung, Konfiszierung, Inkasso
Etimologia
Dal verbo 'einziehen' (riscuotere, confiscare). 'ein-' (dentro) + 'ziehen' (tirare). Letteralmente, 'un tirare dentro'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle autorità che 'tirano dentro' ('einziehen') denaro, proprietà o persone.