die Empfindlichkeit
Traduction
sensibilité, susceptibilité, délicatesse
Exemples
Die Empfindlichkeit seiner Haut ist ein Problem.
La sensibilité de sa peau est un problème.
Seine Empfindlichkeit macht den Umgang mit ihm schwierig.
Sa susceptibilité rend le contact avec lui difficile.
Modèles grammaticaux
die Empfindlichkeit ((gegenüber+3)) la sensibilité envers qn./qc. Sa sensibilité au bruit est élevée.
die Empfindlichkeit ((gegen+4)) la sensibilité à qc. La sensibilité à la lumière du soleil est un symptôme.
Mots similaires
Synonymes : Sensibilität, Zartheit ; Antonymes : Unempfindlichkeit, Robustheit
Étymologie
Formé de l'adjectif 'empfindlich' (sensible) et du suffixe '-keit', qui transforme les adjectifs en noms désignant un état ou une qualité.
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-keit' est comme '-ité' ou '-esse' en français (ex: rapide -> rapidité). C'est la qualité d'être 'empfindlich'.