die Empfindlichkeit
訳
敏感さ, 繊細さ, 感受性
例文
Die Empfindlichkeit seiner Haut ist ein Problem.
彼の肌の敏感さは問題です。
Seine Empfindlichkeit macht den Umgang mit ihm schwierig.
彼の傷つきやすさは、彼との付き合いを難しくしています。
文法パターン
die Empfindlichkeit ((gegenüber+3)) 〜に対する敏感さ Ihre Empfindlichkeit gegenüber Lärm ist hoch.
die Empfindlichkeit ((gegen+4)) 〜に対する敏感さ Die Empfindlichkeit gegen Sonnenlicht ist ein Symptom.
類似語
Synonyme: Sensibilität, Zartheit; Antonyme: Unempfindlichkeit, Robustheit
語源
形容詞「empfindlich」（敏感な）に、状態を表す名詞を作る接尾辞「-keit」が付いた形です。
覚えるためのヒント
「-keit」は形容詞を名詞化します（例：freundlich → Freundlichkeit）。「empfindlich」の状態が「Empfindlichkeit」です。