die Empfindlichkeit
Traduzione
sensibilità, delicatezza, suscettibilità
Esempi
Die Empfindlichkeit seiner Haut ist ein Problem.
La sensibilità della sua pelle è un problema.
Seine Empfindlichkeit macht den Umgang mit ihm schwierig.
La sua suscettibilità rende difficile avere a che fare con lui.
Schemi grammaticali
die Empfindlichkeit ((gegenüber+3)) la sensibilità verso qu./qc. La sua sensibilità verso il rumore è alta.
die Empfindlichkeit ((gegen+4)) la sensibilità a qc. La sensibilità alla luce solare è un sintomo.
Parole simili
Sinonimi: Sensibilität, Zartheit; Contrari: Unempfindlichkeit, Robustheit
Etimologia
Formato dall'aggettivo 'empfindlich' (sensibile) più il suffisso '-keit', che trasforma gli aggettivi in sostantivi che indicano uno stato o una qualità.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-keit' è come '-ità' o '-ezza' in italiano (es. felice -> felicità). È lo stato di essere 'empfindlich'.