einerseits
Traduction
d'une part, d'un côté
Exemples
Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt.
D'une part le travail est intéressant, d'autre part il est mal payé.
Einerseits möchte ich reisen, andererseits muss ich sparen.
D'une part j'aimerais voyager, d'autre part je dois économiser.
Modèles grammaticaux
((einerseits ..., andererseits ...)) d'une part ..., d'autre part ... D'une part c'est bon marché, d'autre part la qualité est mauvaise. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht.
Mots similaires
Synonyme : auf der einen Seite ; Corrélatif : andererseits
Étymologie
De 'einer' (génitif de 'un') + '-seits' (de 'Seite', côté). Signifie littéralement 'd'un côté'.
Astuces de mémorisation
Ce mot apparaît presque toujours avec son partenaire 'andererseits'. Pensez-y comme la première partie d'un argument à deux faces : 'einerseits..., andererseits...'.