einerseits
Traduzione
da un lato, da una parte
Esempi
Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt.
Da un lato il lavoro è interessante, dall'altro è pagato male.
Einerseits möchte ich reisen, andererseits muss ich sparen.
Da un lato vorrei viaggiare, dall'altro devo risparmiare.
Schemi grammaticali
((einerseits ..., andererseits ...)) da un lato ..., dall'altro ... Da un lato è economico, dall'altro la qualità è scarsa. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht.
Parole simili
Sinonimo: auf der einen Seite; Correlativo: andererseits
Etimologia
Da 'einer' (genitivo di 'uno') + '-seits' (da 'Seite', lato, parte). Letteralmente significa 'da un lato'.
Suggerimenti per la memoria
Questa parola appare quasi sempre insieme alla sua controparte 'andererseits'. È la prima parte di un'argomentazione a due facce: 'einerseits..., andererseits...'.