einerseits
Traducción
por un lado, por una parte
Ejemplos
Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt.
Por un lado el trabajo es interesante, por otro lado está mal pagado.
Einerseits möchte ich reisen, andererseits muss ich sparen.
Por un lado me gustaría viajar, por otro lado tengo que ahorrar.
Patrones gramaticales
((einerseits ..., andererseits ...)) por un lado ..., por otro lado ... Por un lado es barato, por otro lado la calidad es mala. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht.
Palabras similares
Sinónimo: auf der einen Seite; Correlativo: andererseits
Etimología
De 'einer' (genitivo de 'uno') + '-seits' (de 'Seite', lado). Literalmente significa 'por un lado'.
Consejos de memorización
Esta palabra casi siempre aparece con su compañera 'andererseits'. Es la primera parte de una argumentación con dos caras: 'einerseits..., andererseits...'.