einerseits
번역
한편으로는
예문
Einerseits ist die Arbeit interessant, andererseits schlecht bezahlt.
한편으로는 그 일이 흥미롭지만, 다른 한편으로는 보수가 적다.
Einerseits möchte ich reisen, andererseits muss ich sparen.
한편으로는 여행을 하고 싶고, 다른 한편으로는 돈을 아껴야 한다.
문법 패턴
((einerseits ..., andererseits ...)) 한편으로는..., 다른 한편으로는... 한편으로는 싸지만, 다른 한편으로는 품질이 나쁘다. Einerseits ist es billig, andererseits ist die Qualität schlecht.
유사어
유의어: auf der einen Seite; 상관어: andererseits
어원
'einer'('하나'의 소유격) + '-seits'('쪽'을 의미하는 'Seite'에서 유래). 문자 그대로 '한쪽에서는'이라는 의미입니다.
암기 팁
이 단어는 거의 항상 짝꿍인 'andererseits'와 함께 쓰입니다. '한편으로는..., 다른 한편으로는...'처럼 양면을 설명하는 구조의 시작이라고 생각하세요.