erachten
Traduction
considérer, estimer, juger
Exemples
Er erachtet die Lage als ernst.
Il considère la situation comme sérieuse.
Ich erachte es als meine Pflicht zu helfen.
Je considère qu'il est de mon devoir d'aider.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((comme qch/adj.)) considérer qch comme qch/adj. Er erachtet die Lage als ernst.
Mots similaires
Synonymes : halten für, ansehen als, betrachten als
Étymologie
Du préfixe er- (indiquant un résultat) + achten (respecter, estimer). Signifie parvenir à un jugement après évaluation.
Astuces de mémorisation
Pensez à porter toute votre 'attention' (Achtung) sur un sujet pour vous forger une opinion et ainsi l' 'erachten' (considérer) comme quelque chose.