erachten
Traduzione
ritenere, considerare, reputare
Esempi
Er erachtet die Lage als ernst.
Egli ritiene la situazione seria.
Ich erachte es als meine Pflicht zu helfen.
Ritengo sia mio dovere aiutare.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((come qc./agg.)) ritenere qc. come qc./agg. Er erachtet die Lage als ernst.
Parole simili
Sinonimi: halten für, ansehen als, betrachten als
Etimologia
Dal prefisso er- (che indica il raggiungimento di un risultato) + achten (rispettare, valutare). Significa giungere a una conclusione dopo una valutazione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a prestare la tua piena 'attenzione' (Achtung) a una questione per formarti un'opinione e quindi 'erachten' (ritenerla) qualcosa.