erachten
訳
～と見なす, ～と考える, ～と判断する
例文
Er erachtet die Lage als ernst.
彼は状況を深刻だと見なしている。
Ich erachte es als meine Pflicht zu helfen.
私は助けることを自分の義務だと考えている。
文法パターン
((et4)) ((als et4/Adjektiv)) …を…と見なす Er erachtet die Lage als ernst.
類似語
類義語: halten für, ansehen als, betrachten als
語源
接頭辞 er- (達成・結果) + achten (尊重する、評価する)。つまり、評価した結果、ある結論に至ること。
覚えるためのヒント
「achten（尊重・評価）」してよく考えた結果、「erachten（～と見なす）」という判断に至ると覚える。