erkundigen
Traduction
se renseigner, s'informer
Exemples
Ich möchte mich nach dem Weg erkundigen.
Je voudrais me renseigner sur le chemin.
Erkundigen Sie sich bitte am Schalter.
Veuillez vous renseigner au guichet.
Sie erkundigte sich bei ihm nach seiner Gesundheit.
Elle s'est renseignée auprès de lui sur sa santé.
Modèles grammaticaux
sich ((nach+3)) erkundigen se renseigner sur qc. Je me renseigne sur le prix.
sich ((bei j-m)) ((über et4)) erkundigen se renseigner auprès de qn sur qc. Il s'est renseigné auprès de moi sur le plan.
Mots similaires
Synonymes : fragen (demander), nachfragen (redemander), s'informer
Étymologie
Du préfixe 'er-' (accomplissement) et 'kundig' (savant, informé). Littéralement, 'se rendre savant'.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe pronominal ('sich erkundigen'). Pensez à obtenir des informations *pour vous-même*.