erkundigen
คำแปล
สอบถาม, ไต่ถาม, หาข้อมูล
ตัวอย่าง
Ich möchte mich nach dem Weg erkundigen.
ฉันอยากจะสอบถามเกี่ยวกับเส้นทางครับ/ค่ะ
Erkundigen Sie sich bitte am Schalter.
กรุณาสอบถามที่เคาน์เตอร์ครับ/ค่ะ
Sie erkundigte sich bei ihm nach seiner Gesundheit.
เธอสอบถามเขาเกี่ยวกับสุขภาพของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((nach+3)) erkundigen สอบถามเกี่ยวกับบางสิ่ง ฉันสอบถามเกี่ยวกับราคา (Ich erkundige mich nach dem Preis.)
sich ((bei j-m)) ((über et4)) erkundigen สอบถามบางสิ่งกับใครบางคน เขามาสอบถามฉันเกี่ยวกับแผนการ (Er hat sich bei mir über den Plan erkundigt.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: fragen (ถาม), nachfragen (ถามอีกครั้ง), sich informieren (หาข้อมูล)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (แสดงความสำเร็จ) และ 'kundig' (ที่รอบรู้) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ตัวเองรอบรู้'
เคล็ดลับการจำ
เป็นกริยาแบบสะท้อนกลับ ('sich erkundigen') ให้คิดว่าเป็นการหาข้อมูล *เพื่อตัวเอง*