der Erlass
Traduction
décret, édit, remise, annulation
Exemples
Der Minister unterzeichnete den Erlass.
Le ministre a signé le décret.
Er hofft auf einen Erlass seiner Schulden.
Il espère une remise de ses dettes.
Modèles grammaticaux
((de qch.)) une remise/un décret de qch. La remise de ses dettes est rare.
Mots similaires
Synonymes : Décret, ordonnance ; remise, renonciation
Étymologie
Du verbe erlassen (décréter, remettre), de er- + lassen (laisser). Quelque chose de 'laissé sortir' ou de 'laissé aller'.
Astuces de mémorisation
Un roi 'laisse' (lässt) un ordre 'sortir' (er-) -> der Erlass. Une banque vous 'laisse' (lässt) votre dette (er-) -> der Erlass.