der Erlass
Traduzione
decreto, editto, remissione, condono
Esempi
Der Minister unterzeichnete den Erlass.
Il ministro ha firmato il decreto.
Er hofft auf einen Erlass seiner Schulden.
Spera in una remissione dei suoi debiti.
Schemi grammaticali
((di qc.)) una remissione/un decreto di qc. La remissione dei debiti è rara.
Parole simili
Sinonimi: decreto, ordinanza; remissione, rinuncia
Etimologia
Dal verbo erlassen (decretare, rimettere), da er- + lassen (lasciare). Qualcosa che viene 'lasciato uscire' o 'lasciato andare'.
Suggerimenti per la memoria
Un re 'lascia' (lässt) che un ordine 'esca' (er-) -> der Erlass. Una banca ti 'lascia' (lässt) andare il debito (er-) -> der Erlass.