genau
Traduction
exact, précis, juste
Exemples
Ich brauche die genauen Maße.
J'ai besoin des mesures exactes.
Das ist genau richtig.
C'est exactement ça.
Genau! Das stimmt.
Exactement ! C'est juste.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) exact ~ C'est une description exacte. Das ist eine genaue Beschreibung.
((en tant qu'adverbe)) exactement ~ Il arrive à huit heures précises. Er kommt genau um acht Uhr.
((en tant que particule)) Exactement ! ~ Exactement ! C'est comme ça qu'on fait. Genau! So machen wir das.
Mots similaires
Synonymes : exakt, präzise, akkurat; Antonymes : ungenau, vage
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'genouwe' (étroit, proche). Lié à 'genug' (assez), dans le sens de 'juste assez', ni plus ni moins.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'Je... n'ai...'. 'Genau' sonne un peu comme ça. Imaginez quelqu'un qui vérifie méticuleusement : 'J'ai exactement ce qu'il faut, ni plus ni moins.'