genau
Traduzione
esatto, preciso, giusto
Esempi
Ich brauche die genauen Maße.
Ho bisogno delle misure esatte.
Das ist genau richtig.
È esattamente giusto.
Genau! Das stimmt.
Esatto! È corretto.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) esatto ~ Questa è una descrizione esatta. Das ist eine genaue Beschreibung.
((come avverbio)) esattamente ~ Arriva esattamente alle otto. Er kommt genau um acht Uhr.
((come particella)) Esatto! ~ Esatto! Facciamo così. Genau! So machen wir das.
Parole simili
Sinonimi: exakt, präzise, akkurat; Contrari: ungenau, vage
Etimologia
Dal medio alto tedesco 'genouwe' (stretto, vicino). Correlato a 'genug' (abbastanza), nel senso di 'appena sufficiente', né più né meno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'genio-now'. Un genio ti dà la risposta esatta 'ora' (now).