erweisen
Traduction
prouver, démontrer, s'avérer
Exemples
Er erwies ihm einen Dienst.
Il lui a rendu un service.
Die Nachricht erwies sich als falsch.
La nouvelle s'est avérée fausse.
Er erwies sich als wahrer Freund.
Il s'est avéré être un véritable ami.
Modèles grammaticaux
s'avérer ((être qqc.)) sich ((als et4)) erweisen L'information s'est avérée utile.
rendre ((qqc.)) ((à qqn.)) ((j-m)) ((et4)) erweisen Il lui a rendu hommage.
Mots similaires
Synonymes : beweisen, zeigen, sich herausstellen
Étymologie
Préfixe 'er-' (indiquant un résultat) + 'weisen' (montrer, indiquer). Montrer un résultat, d'où 'prouver'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'weisen' (montrer) avec le préfixe 'er-' qui souligne le résultat. Vous 'montrez' que quelque chose est vrai.