lauten
Traduction
être, s'intituler, se lire
Exemples
Wie lautet die Adresse?
Quelle est l'adresse ?
Das Motto lautet: Immer positiv bleiben.
La devise est : Toujours rester positif.
Das Urteil lautet auf Freispruch.
Le verdict est l'acquittement.
Modèles grammaticaux
((qch.)) lautet ... qch. est ... / se lit ... La question est de savoir quand nous commençons.
((qch.)) lautet auf+4 qch. est de ... (juridique) Le verdict est une amende.
Mots similaires
Synonymes : heißen (s'appeler), klingen (sonner)
Étymologie
Lié au nom 'der Laut' (le son). Le sens a évolué de 'émettre un son' à 'être formulé' ou 'se lire'.
Astuces de mémorisation
Imaginez demander comment une règle ou un message 'sonne' lorsqu'il est lu à haute voix. 'Wie lautet die Regel?' signifie 'Quelle est la règle ?'