Verb

lauten

Traduzione

recitare, dire, essere

Wie lautet die Adresse?

Qual è l'indirizzo?

Das Motto lautet: Immer positiv bleiben.

Il motto è: Rimanere sempre positivi.

Das Urteil lautet auf Freispruch.

Il verdetto è di assoluzione.

((qc.)) lautet ... qc. recita / è ... La domanda è quando iniziamo.

((qc.)) lautet auf+4 qc. è di ... (legale) Il verdetto è di una multa.

Sinonimi: heißen (chiamarsi), klingen (suonare)

Correlato al sostantivo 'der Laut' (il suono). Il significato si è evoluto da 'emettere un suono' a 'recitare', 'essere formulato'.

Immagina di chiedere come 'suona' una regola o un messaggio quando viene letto ad alta voce. 'Wie lautet die Regel?' significa 'Qual è la regola?'