Verb

lauten

คำแปล

มีเนื้อความว่า, คือ, อ่านว่า

Wie lautet die Adresse?

ที่อยู่คืออะไรครับ/คะ?

Das Motto lautet: Immer positiv bleiben.

คติประจำใจคือ: คิดบวกเสมอ

Das Urteil lautet auf Freispruch.

คำตัดสินคือการปล่อยตัว

((บางสิ่ง)) lautet ... (บางสิ่ง) มีเนื้อความว่า ... คำถามคือเราจะเริ่มเมื่อไหร่

((บางสิ่ง)) lautet auf+4 (บางสิ่ง) ถูกตัดสินให้ ... (กฎหมาย) คำตัดสินคือโทษปรับ

คำพ้องความหมาย: heißen (มีชื่อว่า), klingen (ฟังดูเหมือน)

เกี่ยวข้องกับคำนาม 'der Laut' (เสียง) ความหมายพัฒนาจาก 'ทำเสียง' เป็น 'มีเนื้อความว่า' หรือ 'อ่านออกเสียงว่า'

ลองนึกภาพการถามว่ากฎหรือข้อความนั้น 'อ่านว่า' อย่างไรเมื่ออ่านออกเสียง 'Wie lautet die Regel?' หมายถึง 'กฎคืออะไร?'