die Fassungslosigkeit
Traduction
stupéfaction, consternation, ahurissement
Exemples
Ihre Fassungslosigkeit war groß.
Sa stupéfaction était grande.
Sie starrte ihn mit Fassungslosigkeit an.
Elle le dévisagea avec stupéfaction.
Modèles grammaticaux
((avec+3)) avec stupéfaction Elle le dévisagea avec stupéfaction.
Mots similaires
Bestürzung (consternation), Verblüffung (étonnement), Entsetzen (effroi)
Étymologie
Composé de 'Fassung' (contenance) + '-los' (-less, sans) + '-igkeit' (-ité). Littéralement 'l'état de ne pas avoir de contenance'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : vous avez perdu (-los) votre contenance (Fassung), ce qui résulte en 'Fassungslosigkeit' (stupéfaction).