die Fassungslosigkeit
Traduzione
sbigottimento, costernazione, stupore
Esempi
Ihre Fassungslosigkeit war groß.
Il suo sbigottimento era grande.
Sie starrte ihn mit Fassungslosigkeit an.
Lo fissò con sbigottimento.
Schemi grammaticali
((con+3)) con sbigottimento Lo fissò con sbigottimento.
Parole simili
Bestürzung (costernazione), Verblüffung (stupore), Entsetzen (orrore)
Etimologia
Composto da 'Fassung' (contegno) + '-los' (senza) + '-igkeit' (suffisso per sostantivi). Letteralmente 'lo stato di essere senza contegno'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: hai perso (-los) il tuo contegno (Fassung), il che risulta in 'Fassungslosigkeit' (sbigottimento).