die Fassungslosigkeit
คำแปล
ความงุนงง, ความตกตะลึง, ความตะลึงงัน
ตัวอย่าง
Ihre Fassungslosigkeit war groß.
ความงุนงงของเธอมีมาก
Sie starrte ihn mit Fassungslosigkeit an.
เธอจ้องมองเขาด้วยความงุนงง
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) ด้วยความงุนงง เธอจ้องมองเขาด้วยความงุนงง
คำที่คล้ายกัน
Bestürzung (ความตกใจ), Verblüffung (ความประหลาดใจ), Entsetzen (ความสยดสยอง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Fassung' (ความสงบ) + '-los' (ปราศจาก) + '-igkeit' (ความเป็น). แปลตรงตัวว่า 'ความปราศจากซึ่งความสงบ'.
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: คุณสูญเสีย (-los) ความสงบ (Fassung) ไป ซึ่งส่งผลให้เกิด 'Fassungslosigkeit' (ความงุนงง)