vor|liegen
Traduction
être disponible, exister, être présent
Exemples
Die Ergebnisse liegen jetzt vor.
Les résultats sont maintenant disponibles.
Es liegt kein Beweis vor.
Il n'y a aucune preuve.
Mir liegt Ihre Bewerbung vor.
J'ai votre candidature sous les yeux.
Modèles grammaticaux
vorliegen être disponible, exister Une offre est disponible.
((à qn)) vorliegen être à la disposition de qn J'ai une lettre d'elle.
Mots similaires
exister, être disponible, être là
Étymologie
De 'vor-' (devant) et 'liegen' (être couché, se trouver). Littéralement 'se trouver devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un document qui 'se trouve' ('liegen') 'devant' ('vor-') vous, ce qui signifie qu'il est disponible.