vor|liegen
Çeviri
mevcut olmak, bulunmak, var olmak
Örnekler
Die Ergebnisse liegen jetzt vor.
Sonuçlar şimdi mevcut.
Es liegt kein Beweis vor.
Hiçbir kanıt yok.
Mir liegt Ihre Bewerbung vor.
Başvurunuz önümde duruyor.
Dilbilgisi Kalıpları
vorliegen mevcut olmak Bir teklif mevcut.
((birinde)) vorliegen birinin elinde olmak Ondan bir mektup var elimde.
Benzer Kelimeler
existieren (var olmak), vorhanden sein (mevcut olmak), da sein (orada olmak)
Etimoloji
'vor-' (önünde) ve 'liegen' (durmak, yatmak) kelimelerinden. Kelimenin tam anlamıyla 'önünde durmak' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir belgenin masada 'önünüzde' ('vor-') 'durduğunu' ('liegen') hayal edin, yani mevcut.