Verb

vor|liegen

คำแปล

มีอยู่, พร้อมใช้งาน

Die Ergebnisse liegen jetzt vor.

ตอนนี้ผลลัพธ์มีพร้อมแล้ว

Es liegt kein Beweis vor.

ไม่มีหลักฐานใดๆ

Mir liegt Ihre Bewerbung vor.

ใบสมัครของคุณอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

vorliegen มีอยู่, พร้อมใช้งาน มีข้อเสนออยู่หนึ่งฉบับ

((j-m)) vorliegen มี(บางสิ่ง)อยู่ที่(ใครบางคน) ฉันมีจดหมายจากเธออยู่

existieren (มีอยู่), vorhanden sein (มีอยู่), da sein (อยู่ที่นั่น)

มาจาก 'vor-' (ข้างหน้า) และ 'liegen' (ตั้งอยู่, วางอยู่) แปลตรงตัวว่า 'ตั้งอยู่ข้างหน้า'

ลองนึกภาพเอกสาร 'วางอยู่' (liegen) 'ข้างหน้า' (vor) คุณ ซึ่งหมายความว่ามันมีอยู่หรือพร้อมใช้งาน