vor|liegen
訳
存在する, ある, 手元にある
例文
Die Ergebnisse liegen jetzt vor.
結果は現在手元にあります。
Es liegt kein Beweis vor.
証拠が何もありません。
Mir liegt Ihre Bewerbung vor.
あなたの応募書類は私の手元にあります。
文法パターン
vorliegen ((主語が))存在する, ある Ein Angebot liegt vor.
((j-m)) vorliegen ((人3の)手元に)ある Mir liegt ein Brief von ihr vor.
類似語
existieren (存在する), vorhanden sein (存在する), da sein (ある)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「liegen」（横たわっている、ある）から。「目の前にある」が原義。
覚えるためのヒント
書類が目の「前(vor)に」「ある(liegen)」状態を想像する。つまり「存在する」「手元にある」。