die Gänsehaut
Traduction
la chair de poule
Exemples
Ich bekomme Gänsehaut vor Kälte.
J'ai la chair de poule à cause du froid.
Der Film gab mir Gänsehaut.
Le film m'a donné la chair de poule.
Modèles grammaticaux
((Gänsehaut)) bekommen/kriegen avoir la chair de poule J'ai la chair de poule (Ich bekomme Gänsehaut).
((j-m)) ((Gänsehaut)) machen donner la chair de poule à (qn) Ça me donne la chair de poule (Das macht mir Gänsehaut).
Mots similaires
Synonymes : Schauer (frisson), Grusel (frayeur)
Étymologie
Composé de 'Gans' (oie) et 'Haut' (peau). Littéralement 'peau d'oie', similaire à 'chair de poule' en français.
Astuces de mémorisation
Imaginez la peau d'une oie plumée. Les petites bosses ressemblent à la chair de poule.