gedankenlos
Traduction
irréfléchi, insouciant, inconsidéré
Exemples
Eine gedankenlose Bemerkung kann sehr verletzen.
Une remarque irréfléchie peut être très blessante.
Er fuhr gedankenlos über die rote Ampel.
Il a grillé le feu rouge sans réfléchir.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) + nom utilisé avant un nom une remarque irréfléchie
((en tant qu'adverbe)) utilisé pour modifier un verbe Il a agi de manière irréfléchie.
Mots similaires
Synonymes: unüberlegt, achtlos; Antonymes: nachdenklich, rücksichtsvoll
Étymologie
Composé de 'Gedanke' (pensée) et '-los' (sans). Littéralement 'sans pensée'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui a perdu ('los') ses pensées ('Gedanken') et agit donc de manière irréfléchie.