gedankenlos
Traduzione
spensierato, sbadato, inconsiderato
Esempi
Eine gedankenlose Bemerkung kann sehr verletzen.
Un'osservazione sconsiderata può ferire molto.
Er fuhr gedankenlos über die rote Ampel.
È passato col rosso senza pensarci.
Schemi grammaticali
((come aggettivo)) + sostantivo usato prima di un sostantivo un'osservazione sconsiderata
((come avverbio)) usato per modificare un verbo Ha agito sconsideratamente.
Parole simili
Sinonimi: unüberlegt, achtlos; Contrari: nachdenklich, rücksichtsvoll
Etimologia
Composto da 'Gedanke' (pensiero) e '-los' (senza). Letteralmente 'senza pensiero'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che ha perso ('los') i suoi pensieri ('Gedanken') e quindi agisce in modo sconsiderato.