gedankenlos
訳
考えのない, 不注意な, 無頓着な, 軽率な
例文
Eine gedankenlose Bemerkung kann sehr verletzen.
考えのない一言はとても人を傷つけることがある。
Er fuhr gedankenlos über die rote Ampel.
彼は考えなしに赤信号を無視して運転した。
文法パターン
((als Adjektiv)) + Nomen 形容詞として名詞の前に置く eine gedankenlose Bemerkung
((als Adverb)) 副詞として動詞を修飾する Er handelte gedankenlos.
類似語
Synonyme: unüberlegt, achtlos; Antonyme: nachdenklich, rücksichtsvoll
語源
「Gedanke」(考え) + 「-los」(〜ない)から。「考えがない」が直訳。
覚えるためのヒント
考え(Gedanke)が失われた(los)状態を想像すると、不注意で軽率な行動につながると覚えやすい。