gedankenlos
คำแปล
ที่ไม่ไตร่ตรอง, ประมาท, ไม่ใส่ใจ
ตัวอย่าง
Eine gedankenlose Bemerkung kann sehr verletzen.
คำพูดที่ไม่ไตร่ตรองสามารถทำร้ายจิตใจได้มาก
Er fuhr gedankenlos über die rote Ampel.
เขาขับรถฝ่าไฟแดงอย่างไม่ใส่ใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) + คำนาม ใช้วางหน้าคำนาม eine gedankenlose Bemerkung
((เป็นกริยาวิเศษณ์)) ใช้ขยายกริยา Er handelte gedankenlos.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unüberlegt, achtlos; คำตรงข้าม: nachdenklich, rücksichtsvoll
ที่มาของคำ
มาจาก 'Gedanke' (ความคิด) + '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากความคิด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่มีความคิด (Gedanke) หายไป (los) ทำให้กระทำสิ่งต่างๆ โดยไม่ไตร่ตรอง