gehalten
Traduction
tenu, gardé, donné (discours), arrêté
Exemples
Er hat sein Versprechen gehalten.
Il a tenu sa promesse.
Die Rede wurde auf Deutsch gehalten.
Le discours a été tenu en allemand.
Das Auto hat vor dem Haus gehalten.
La voiture s'est arrêtée devant la maison.
Modèles grammaticaux
((au parfait)) avec 'haben' Er hat sein Versprechen gehalten.
((à la voix passive)) avec 'werden' Die Rede wurde gehalten.
((en tant qu'adjectif)) avant un nom Ein gut gehaltenes Tier ist glücklich.
Mots similaires
Synonymes : conservé (bewahrt), arrêté (gestoppt).
Étymologie
Participe passé du verbe fort 'halten' (tenir, garder, arrêter).
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'tenu' en place. Une promesse est 'tenue', une voiture est 'tenue' à l'arrêt.