der Anlass
Traduction
occasion, motif, raison, cause
Exemples
Was war der Anlass für deine Reise?
Quelle était la raison de ton voyage ?
Die Party war ein festlicher Anlass.
La fête était une occasion festive.
Ich sehe keinen Anlass zur Sorge.
Je ne vois aucune raison de s'inquiéter.
Modèles grammaticaux
((zu et3)) raison/motif de qc. Il n'y a aucune raison de paniquer. Es gibt keinen Anlass zur Panik.
((aus Anlass et2)) à l'occasion de qc. Une fête a été organisée à l'occasion de son anniversaire. Aus Anlass seines Geburtstags gab es eine Feier.
Mots similaires
Synonymes: occasion, motif, raison, cause
Étymologie
De 'an' (à, sur) + 'lassen' (laisser). Littéralement, 'ce qui est mis en route'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le point de 'lancement' ('an-') d'un événement ou d'une action.