der Anlass
訳
きっかけ, 理由, 行事, 機会
例文
Was war der Anlass für deine Reise?
あなたの旅行のきっかけは何でしたか？
Die Party war ein festlicher Anlass.
そのパーティーは祝祭的な行事でした。
Ich sehe keinen Anlass zur Sorge.
心配する理由が見当たりません。
文法パターン
((zu et3)) …3の理由・きっかけ Es gibt keinen Anlass zur Panik.
((aus Anlass et2)) …2を記念して Aus Anlass seines Geburtstags gab es eine Feier.
類似語
Synonyme: Grund, Gelegenheit, Ursache
語源
「an」(接触) + 「lassen」(させる)。何かが「始まるきっかけ」を意味します。
覚えるためのヒント
イベントや行動の「発射点」(an-)と考えてください。