der Anlass
Traduzione
occasione, motivo, causa, ragione
Esempi
Was war der Anlass für deine Reise?
Qual era il motivo del tuo viaggio?
Die Party war ein festlicher Anlass.
La festa è stata un'occasione festosa.
Ich sehe keinen Anlass zur Sorge.
Non vedo motivo di preoccupazione.
Schemi grammaticali
((zu et3)) motivo/ragione per qc. Non c'è motivo di farsi prendere dal panico. Es gibt keinen Anlass zur Panik.
((aus Anlass et2)) in occasione di qc. C'è stata una festa in occasione del suo compleanno. Aus Anlass seines Geburtstags gab es eine Feier.
Parole simili
Sinonimi: occasione, motivo, causa, ragione
Etimologia
Da 'an' (a, su) + 'lassen' (lasciare). Letteralmente, 'ciò che viene avviato'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come il punto di 'lancio' ('an-') di un evento o di un'azione.