gekoppelt
Traduction
couplé, lié, connecté
Exemples
Die beiden Systeme sind miteinander gekoppelt.
Les deux systèmes sont couplés l'un à l'autre.
Der Preis ist an den Ölpreis gekoppelt.
Le prix est lié au prix du pétrole.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est couplé ((à qqch)) quelque chose est couplé à quelque chose Les deux wagons sont couplés l'un à l'autre.
((qqch)) est lié ((à qqch)) quelque chose est lié à quelque chose Le succès est lié à un travail acharné.
Mots similaires
Synonymes : verbunden (connecté), verknüpft (lié) ; Antonymes : getrennt (séparé), entkoppelt (découplé)
Étymologie
Participe passé de 'koppeln' (coupler). Le préfixe 'ge-' marque le participe passé.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'couple'. 'Gekoppelt' signifie que deux choses sont liées ensemble comme un couple.